Spider-Man tập trước:
Nó là của Captain America.
Một nhà khoa học, Tiến sĩ Reinstein, tạo ra một loại huyết thanh để biến người bình thường thành Siêu Chiến binh.
Sau khi thí nghiệm bị phá hoại, Reinstein thiệt mạng, mang theo cả công thức.
Các nhà khoa học cố gắng khôi phục công thức.
Một thường nhanh phi thường, một người khác có thể bay.
Năm anh hùng phát hiện ra rằng sức mạnh của họ không phải vĩnh viễn.
Họ chế tạo ra những chiếc nhẫn dùng để kích hoạt khi cần thiết.
Nhóm năm người trở thành The Destroyer, Miss America, Thunderer, The Black Marvel và The Whizzer.
Thêm Cap, họ trở thành Sáu chiến binh Mỹ.
Rồi một đêm nọ, Bộ Sáu bất ngờ trước kế hoạch khủng khiếp nhất từng.
Dự án Doomday. Khử Groitzig đi.
Để ông ấy yên!
Captain America hy sinh thân mình để thiết bị Doomday không bao giờ được sử dụng.
Có kẻ đang tìm những chiếc chìa khóa.
Insidious Six, tìm những chiếc chìa khóa đó.
Whizzer! Ông có thứ mà ta muốn!
Tên quái nhân đó vừa cướp đi thứ đó.
Người dịch: Tình Email: tinh.phantrong0612@gmail.com.
Mùa 5 - Sáu chiến binh bị lãng quên Tập 5 - Chương 4 - Bộ Sáu tái chiến.
Lý do đằng sau những cuộc tấn công bí ẩn này vẫn chưa được xác định.
Nhưng trong ít nhất hai vụ, thứ duy nhất bị lấy đi...
Là một bức tượng nhỏ của các chiến binh cổ đại.
Ai đó?
Omar, là Robbie đây. Mở cửa đi.
Chúng ta phải đi, Spider-Man vừa liên lạc với em.
Cậu ấy muốn thầy lấy giúp hai chiếc còn lại để giữ an toàn.
Em chắc cậu ta đáng tin chứ?
Thầy biết có thể tin tưởng ở em mà. Chỉ vậy thôi.
Được rồi, để ta lấy áo khoác.
Ta nghĩ mình sẽ để mắt đến thứ này.
Không thể nói trước kẻ nào sẽ đột nhập vào đây.
Chính là nơi này.
Chúng đây.
Cảm ơn.
Không có gì đâu.
Spider-Man và The Destroyer!
Hey! Quay lại đây!
Spider-Sense!
Ta xin lỗi, các quý ông,...
Nhưng ta dự định thế giới này sẽ trở thành vương quốc mới của ta.
Và hai ngươi sẽ là hai kẻ đầu tiên được hưởng sự đau khổ mới.
Tấn công chúng, các hiệp sĩ của ta.
Hãy kính chào Công tước tiếp theo của New Jersey.
The Kingpin chiếm cả thế giới, và cho ngươi Jersey? Ngươi cần một ông chủ tốt hơn.
Sức mạnh của ta! Không! Lại lần nữa sao?
Spider-Man,
Ngươi đã là cái gai sau lưng ta quá lâu rồi.
Giờ ta ở đây để tuyên bố rằng cuộc đời dai dẳng của ngươi phải được chấm dứt.
Destroyer, chiến đấu được không?
Không, sức mạnh của ta đang dần tan biến.
Để ông ấy yên!
Black Marvel, nhưng ông ấy không thể nào còn sống.
Đủ rồi!
Cũng may là ta không bao giờ hoàn toàn tin tưởng vào lũ chỉ biết dùng nắm đấm trong việc thương thuyết của ta.
Ta sẽ để Anh Robertson đây đi, nếu các ngươi chịu giao những chiếc chìa khóa ra.
Robbie!
Chúng ta không còn lựa chọn khác, phải giao ông ta chìa khóa.
Cố lên!
Xuất sắc!
Ông đã nói là thả Robbie.
Và chính xác, ta sẽ làm vậy.
Không!
Không! Web-Shooter của mình hết rồi.
Bắt tốt lắm. Ông từng đến việc chơi cho Yankees chưa?
Ngươi là ai?
Black Marvel thật đã chết nhiều năm trước rồi.
Tên tôi là Omar Mosely.
Và tôi vẫn là Black Marvel thật sự suốt từ đầu.
Cái gì?
Nhưng sao có thể?
Chuyện bắt đầu vào năm 1942.
Dan Lyons ban đầu đã tình nguyện trở thành một phần Bộ Sáu.
Nhưng người cha triệu phú của anh ấy là một thượng nghị sĩ có ảnh hưởng,...
Có được giấy phép an ninh. Ông ấy phát hiện ra và cấm cản việc này.
Đối với ông ấy, đó là một rủi ro nguy hiểm, không phù hợp với hậu thế của ông sau này.
Nhưng với tôi đó là một cơ hội cả đời mới có một lần.
Tôi tình nguyện thế chỗ anh ấy.
Dù Dan rất thất vọng, nhưng anh ấy ủng hộ tôi trăm phần trăm.
Chúng tôi để toàn bộ Cơ quan Mật vụ tin rằng Dan chính là Black Marvel.
Việc đó cho tôi một vỏ bọc hoàn hảo. Hồi đó mọi chuyện rất khác.
Ông có bao giờ thắc mắc tại sao tôi lại chọn cái tên Black Marvel?
Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp Black Marvel thật.
Tên tôi là Keene Marlow.
Tôi ghét xen vào cuộc đoàn tụ nhỏ này, nhưng ta vẫn phải ngăn Kingpin lấy chiếc chìa khóa còn lại.
Bức tượng cuối cùng do The Thunderer giữ, nhưng ông ấy đã biến mất nhiều năm trước.
Vậy thì chúng ta phải tập hợp những người còn lại, bảo vệ khu vực tổ hợp Doomday.
Cảm giác như đang chứng kiến một phần lịch sử đất nước này.
Tòa nhà này là trụ sở của bọn ta trong suốt cuộc chiến.
Sau khi thầy đèn hiệu, bọn ta luôn tập hợp tại đây.
Tôi phải tra bản đồ để nhớ xem tòa nhà này ở đâu.
Thế nào rồi, Madelyn?
Nhớ ông nhiều lắm, Keene.
Xin lỗi đã đến muộn. Tôi đoán là mình không còn nhanh như trước nữa.
Whizzer, tôi đang rất mong ông xuất hiện.
Thật tốt khi gặp lại ông.
Tôi chỉ có một câu hỏi này dành cho ông?
Tại sao ông lại gọi mình là The Whizzer?
Ay, đó là âm thanh mà ta tạo ra, chắc chắn rồi, ngày nay thì nó nghe có hơi lỗi thời.
Nhưng hồi đó, nó là một cái tên rất ngầu.
Chỉ có một điều duy nhất mà ta hối tiếc,
Là ta đã không tiếp tục làm siêu anh hùng.
Well, giờ chúng ta có cơ hội cuối cùng để chứng minh bản thân một lần nữa.
Đúng vậy.
Kẻ đã cướp đi những chiếc chìa khóa, The Kingpin, ông ta phải bị ngăn chặn.
Thiết bị Doomday này đã ám ảnh cuộc đời chúng ta như thanh gươm của Damocles.
Giờ là lúc chúng ta chấm dứt nó.
Hãy thực tế, đây là chuyện cần người trẻ tuổi lo.
Chúng ta sẽ khiến mình bị thương.
Có lẽ bà đúng, Miss America. Giờ chúng ta có thể làm gì?
Hey, chờ đã. Các vị có thể không còn ở thời kỳ đỉnh cao, nhưng các vị luôn được chào đón chiến đấu cùng tôi như hôm nay.
Tôi không quan tâm mọi người thế nào. Tôi sẽ chiến đấu cùng Spider-Man.
Tôi đã sẵn sàng hành động. Thêm cả tôi vào.
Thôi nào, Miss America. Vì những ngày xưa huy hoàng.
Tôi sẽ chiến đấu cùng mọi người, như trước đây.
Rồi, được rồi. Mấy người cần ai đó để coi chừng hộ mấy cái lưng đau.
Tuyệt. Cảm ơn mọi người.
Tôi mang một thứ để truyền cảm hứng cho chúng ta trong trận chiến sắp tới.
Tất cả tìm kiếm của tôi đã thất bại. Không thể tìm ra chiếc chìa khóa cuối cùng.
Ai giữ nó?
Ông ta được gọi là The Thunderer, nhưng tên thật của ông ta là Jerry Carstairs.
Ông ta chỉ đơn giản là biến mất nhiều năm trước.
Ngươi có tin tốt nào không?
Có. Dựa trên những tọa độ cũ mà Parker đã thu thập,
Tôi đã xác định được vị trí của tổ hợp Doomday.
Nó nằm dưới những tòa nhà bị thu hồi ở quận Bronx.
Tôi đã chế tạo thiết bị có thể dẫn ông tới thẳng vị trí của nó.
Xuất sắc, vậy thì bọn ta có thể bảo vệ khu vực đó trong khi ngươi tiếp tục tìm kiếm tung tích chiếc chìa khóa cuối cùng.
Ngay bên đó!
Không nghi ngờ việc nó vẫn còn là bí mật.
Chỉ có dạng sống thấp hèn nhất trong thế giới hiện tại mới chui rúc trong cái xó xỉnh này.
Đây là một ví dụ tốt.
Ngươi đang làm gì ở đây hả, lão già?
Tôi... Tôi chỉ cố sống bình yên thôi.
Shocker, Vulture, khử lão ta đi.
Các bạn, đã đến lúc dọn sạch nước Mỹ.
Okay, óc chim, ta sẽ dạy ngươi cách chọn một bà già không thể tự vệ.
Khả năng bay của mình! Mình không thể duy trì nó nữa!
Madelyn!
Tôi cũng bị yếu rồi.
Chúng ta đã quá già rồi!
Âm thanh gì vậy?
Tai ta!
Thật đáng kinh ngạc, cải trang thành người vô gia cư,
The Thunderer đã trông coi chỗ này suốt bao năm qua.
The Thunderer!
Đúng vậy, ta đã thề bảo vệ nơi này. Và sau ngần ấy năm, ta sẽ không bỏ cuộc lúc này.
Không! Sức mạnh của mình đang tan biến!
Nhanh lên! Bảo vệ ông ấy!
Các ngươi đáng lẽ phải nhận ra rồi, các ngươi không thể sánh được với Insidious Warriors của ta.
Mang The Thunderer cho ta.
Ông ta chắc hẳn đang giữ bức tượng cuối cùng, tìm trên người ông ta và bộ đồ cải trang.
Xuất sắc!
Ai lại nghĩ rằng chiếc chìa khóa cuối cùng lại gần đến thế?
Thêm nó cùng năm cái kia.
Đúng vậy, oh, đùng rồi!
Cùng một nơi xấu xa này, không thay đổi gì khi bọn ta rời đi 50 năm trước.
Thậm chí cái mùi cũng y nguyên.
Đây, các chiến binh của ta, đây là giây phút đang trân trọng.
Mỗi người các ngươi sẽ được chia sẻ giây phút khải hoàn.
Hãy để sự thống trị của chúng ta trên hành tinh này bắt đầu.
Cái gì? Chuyện này là sao đây?
Không! Lại lần nữa? Đó là khi gây mê.
Kragov, con trai của The Red Skull.
Tại sao The Chameleon trở mặt với The Kingpin?
Và hắn có quan hệ gì với Kragov?
Cảm ơn vì mọi chuyện, người anh em.
Vậy ngươi chính là kẻ phản bội.
Ông không hiểu gì trong chuyện này, phải không?
The Red Skull, cha ta, đã tạo ra công nghệ của The Chameleon,
Và huấn luyện cậu ấy khi còn là một đứa trẻ.
Cậu ấy như một đứa con nuôi trong gia đình ta.
Giờ bọn ta sẽ giải phóng cha mình.
Có vẻ như người lãnh đạo của chúng ta lại vừa dẫn chúng ta vào một mớ rắc rối lớn.
Các vị khách của ta đã đến. Tiến sĩ Groitzig, người đã giúp thiết kế tổ hợp này,
Và Ngài Lentz, một gián điệp Đức trong đất nước các ngươi trong suốt cuộc chiến.
Ông ta dẫn ta tới đây.
Tất cả những gì bọn ta phải làm là chờ ông có được tất cả chìa khóa, rồi lấy nó từ tay ông.
Giờ, Tiến sĩ tốt bụng, kích hoạt điều khiển cổng không gian, đưa cha ta ra khỏi vòng xoáy vật chất và phản vật chất.
Đó là cách họ cung cấp năng lượng cho nơi này.
Một trường năng lượng vĩnh viễn khiến vật chất bị giữ lại.
Sau bao nhiêu năm!
Đừng lo lắng như vậy, Giáo sư. Ông biết phải làm gì mà.
Đúng! Đúng vậy! Nó đang hoạt động!
Thật không thể tin nổi. Tội phạm chiến tranh người Đức?
The Red Skull!
Cha, cha không nhận ra bọn con sao? Là con trai của cha đây, Rheinholt!
Cha đã bị mắc kẹt trong vòng xoáy suốt năm mươi năm.
Chúng ta đang ở trong tổ hợp Doomday mà cha xây dựng.
Bọn con đến đây để giải phóng cha.
Eheinholt, con già rồi!
Còn cha thì không, là nhờ vào vòng xoáy.
Chameleon, con trai nuôi của ta? Đây đúng là một dịp vui hiếm có.
Cái gì đây? Có thể nào? Năm trong số Sáu chiến binh Mỹ?!
Thật đáng king ngạc! Các ngươi bị thời gian hủy hoại trong khi ta còn trẻ và đầy hưng phấn!
Bọn ta có thể già nua, nhưng vẫn còn đủ sức lực để hạ gục ngươi.
Trong suốt cuộc chiến, cả tổ hợp này được các gián điệp Đức xây dựng,...
Để thách thức Bộ Sáu nước Mỹ, cũng như hủy diệt chính nước Mỹ.
Để bảo đảm an ninh của dự án, công nghệ được xây dựng bởi các đội ngũ các nhà khoa học riêng biệt.
Họ phải bí mật vận chuyển trang thiết bị bằng tàu ngầm.
Rồi Bộ Sáu nước Mỹ phiền phức nhảy vào cản trở.
Các ngươi là vận rủi của ta trong suốt cuộc chiến,
Nhưng lần này các ngươi đừng hòng thoát.
Ta sẽ chinh phạt nước Mỹ sau tất cả.
Kế hoạch Doomday của ta cuối cùng cũng được thực hiện sau nửa thế kỷ.
Vậy đó.
Chúng ta điên lắm khi cố tạo ra sự khác biệt ở tuổi này.
Định mệnh của chúng ta là thống trị, giờ nó sẽ thành hiện thực!
Người máy? Mình ghét người máy!
Và giờ là lúc để những cố máy được vi tính hóa này gặp chỉ hủy của chúng!
Oh, giời ơi!
Một huyền thoại sống!
Đã đến lúc thử nghiệm phần tuyệt nhất.
Và sau đó, chỉ ngay sau đó, ta...
Đi!
Ngươi, lại là ngươi!
Không có thì giờ giải thích, giải thoát bọn họ.
Wild Pack, tấn công!
Mọi người! Tiến lên!
Cap, là chúng tôi đây, Bộ sáu nước Mỹ!
Đúng vậy, bạn tôi, anh sẽ cần nó!
Được rồi, hãy bảo vệ thế giới với nền dân chủ của ta.
Ta phải ngăn The Red Skull và tên phản bội, The Chameleon!
Theo ta, Rheinholt.
Tuyệt!
Giờ gì nữa đây?
Phải đuổi theo chúng, hãy theo tôi, và nhớ cảnh giác.
Chuyện gì xảy ra với chúng?
Chúng hết năng lượng, thiếu nguồn lực thường không phải thất bại của người Đức.
Con cuối cùng trong số chúng.
Tôi có hơi thất vọng.
Khó có thể nói chúng có giá trị với The Red Skull.
Đúng vậy, nhờ chúng ta, hắn không thể nạp đủ cho người máy Doomday.
Ngài muốn tôi làm gì với tên này, sếp?
Tên bò sát phản bội này sẽ phải trả lời ta.
Tôi không hiểu, tôi tưởng cô là lính đánh thuê.
Đúng là vậy. Một công việc bất hợp pháp vì tiền,
Nhưng cha tôi thành lập nhóm này để săn lùng tội phạm chiến tranh Đức.
Tôi tiếp tục công việc của ông, và phát hiện ra âm mưu Doomday này.
Giờ thì tôi biết.
Anh chính là người có thể giúp tôi hoàn thành công việc của cha mình.
Thật bất ngờ! Cô ấy hóa ra cũng là một người bảo vệ tự do.
Anh hùng đúng là có đủ loại.
Tôi sẽ giúp cô, với hai chúng ta, The Red Skull cuối cùng sẽ phải trở thành... lịch sử.